Quand je perds tout espoir… par Jesse

Remember

Disclaimer

    The views contained here may not represent the views of 24hGold, its affiliates or advertisers.

    24hGold.com makes no representation, warranty or guarantee as to the accuracy or completeness of the information (including, editorials, news, prices, statistics, analyses) provided through its service. In no event shall 24hgold.com, its affiliates or advertisers be liable to any person for any decision made or action taken in reliance upon the information provided herein.

    Any copying, reproduction and/or redistribution of any of the documents, data, content or materials contained on or within this website, without the express written consent of 24hGold.com, is strictly prohibited.

Published : February 01st, 2013

77 words - Reading time : less than a minute

( 3 votes, 2.3/5 ) , 2 commentaries

Send

comment

Our Newsletter...

Quand je perds tout espoir, je me souviens que depuis la nuit des temps, les vies de la vérité et de l’amour ont toujours gagné. Il y a eu des tyrans, des meurtriers et, pendant un temps, ils ont pu sembler invincibles. Mais en fin de compte, ils tombent toujours. Souvenez-vous-en.

Mahatma Gandhi

Et souvenez-vous, ô combien maussades les circonstances peuvent parfois paraître, le Duc sera toujours là.

Tel un tapis, il fait d’une pièce un ensemble.

Rate :

Average note :2.3 (3 votes)

Comments closed

All

Favorites

Best Rated

Atlantis

2/2/2013 at 11:46 PM GMT
View his profile - check his comments (823)
Follows 0 member Followed by 13 members Average note : 68 / 100

le "duc" ?!?!? genre le gars qui a fait la trad non seulement n'a pas d'oreille mais n'a jamais vu le film -_-

Answer

Report Abuse

Rate :

Email Permalink

RalphZ

2/3/2013 at 7:35 AM GMT
Profile not specified - check his comments (2036)
Follows 0 member Followed by 28 members Average note : 79 / 100

C'est un problème d'ad-lipping. En anglais il dit "dude", donc amusez-vous à trouver une traduction quasi monosyllabique avec le son "du" dedans.

C'est vrai que "duc" c'est ridicule, mais pas plus que de voir un acteur faire "du" de la bouche et l'entendre dire "le mec".

Faut s'y connaître en techniques de cinéma avant de commenter. (suffit de faire un tour sur les traductions françaises du film et des résumés).

Answer

Report Abuse

Rate :

Email Permalink

Latest comment posted for this article

RalphZ - 2/3/2013 at 7:35 AM GMT

Take advantage of rising gold stocks

Subscribe to our weekly mining market briefing.
Receive our research reports on junior mining companies
with the strongest potential
Free service, your email is safe
Limited offer, register now !

Go to website.

	RSS feed		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Gold & Silver Converter
	Gold coins on eBay		Silver coins on eBay
	Technical Analysis		Fundamental Analysis


	Quand je perds tout espoir, je me souviens que depuis la nuit des temps, les vies de la vérité et de l’amour ont toujours gagné. Il y a eu des tyrans, des meurtriers et, pendant un temps, ils ont pu sembler invincibles. Mais en fin de compte, ils tombent toujours. Souvenez-vous-en. Mahatma Gandhi Et souvenez-vous, ô combien maussades les circonstances peuvent parfois paraître, le Duc sera toujours là. Tel un tapis, il fait d’une pièce un ensemble.