Traduction de "Disregard
current manipulation of precious metals" - Par Egon Von Greyerz,
fondateur de Goldswitzerland.com (Mattherhorn Asset Management) et membre
du conseil d'administration de Goldbroker.com
Tous les jours, 5.000 tonnes d'argent et 650 tonnes d'or sont n�goci�es
sur les march�s de l'or et de l'argent "papier".
C'est donc 25% de la production annuelle qui est �chang�e quotidiennement
pour chaque m�tal. A chaques fois que l'or et l'argent atteignent un niveau
important, il y a clairement une intervention pour maintenir les prix bas.
Comme toutes les interventions, celle-ci �chouera aussi. Le march� du "papier"
est massivement vendeur � d�couvert et serait incapable de fournir ne
serait-ce qu'une petite fraction de l'or ou de l'argent physique pour remplir
ses engagements.
Donc, ce que nous voyons est une correction de court terme dans une hausse
continue de l'or et de l'argent par rapport � la monnaie papier. La
correction est susceptible d'�tre de courte dur�e et devrait conduire ensuite
les m�taux pr�cieux vers de nouveaux sommets.
Les investisseurs ne devraient pas s'inqui�ter. L'or va continuer �
refl�ter les d�ficits croissants et l'impression illimit�e d'argent par les
gouvernements.
Nous savons qu'aucun gouvernement n'est capable de maintenir un niveau
s�rieux d'aust�rit�. Cela entra�nerait automatiquement le rejet des �lecteurs
et la perte de pouvoir pour les partis concern�s. Les gouvernements du monde
entier vont donc continuer � d�penser l'argent qu'ils n'ont pas et imprimer
des quantit�s infinies. La situation est la m�me aux �tats-Unis. Aucun
candidat n'est capable de prendre des mesures qui permettront de r�duire les
d�ficits croissants. Depuis que Bernanke est devenu pr�sident de la Fed en
2006, la dette f�d�rale a doubl�, passant de 8 mille milliards de dollars �
16 mille milliards! Cela fait de Bernanke la personne la plus productive de
l'histoire. Mais ce n'est que le commencement. Rien ne changera la tendance
(comme indiqu� dans le tableau ci-dessus) a la hausse des d�ficits et de
l'or.
On nous rappelle tous les jours la fragilit� du syst�me financier. L'�chec
des plus grands noms (Lehman, MF Global, Sentinel) sont bien connus, mais
nous n'entendons pas parler des plus petites maisons de courtage qui font
faillite dans le monde entier.
Dans les prochaines ann�es, de nombreuses institutions couleront. Et cela
arrive toujours de mani�re totalement inattendue. C'est pourquoi il est
absolument essentiel de pr�server sa richesse en d�tenant des actifs en
dehors du syst�me financier. De grandes fortunes seront perdues et il sera
question de qui aura le moins perdu. L'un des rares actifs qui continue de
refl�ter la destruction de la monnaie papier est l'or. Mais ca doit �tre de
l'or physique stock� en dehors du syst�me bancaire au nom de l'investisseur,
avec un acc�s direct � l'or.
La Suisse va prendre deux initiatives au sujet de l'or. L'une d'elles est
de cr�er un Franc-Or qui sera accept� comme monnaie l�gale en parall�le avec
le franc-papier. La Suisse a une longue tradition concernant l'or, tant du
point de vue de la propri�t� priv�e que du raffinage. Quatre des six
principaux raffineurs du monde sont suisses. Cette tradition de l'or rend
encore plus probable que cette mesure soit adopt�e par le Parlement. Les
premiers sondages sont positifs. Si l'or est consid�r� comme une monnaie
parall�le, cela �liminerait le tout petit risque de confiscation de l'or en
Suisse.
