Articles NewsFlow Gold & Silver Prices Market Briefing

Recevez notre Marketbriefing

In the same category
Good Reasons For Tariffs Nathan Lewis Status of the US Dollar as Global Reserve Currency:... Wolf Richter Foreign Exchange Nathan Lewis Monetary Economic Nationalism Nathan Lewis

rg100
Member since May 2012
144 commentaries - 5 followers

5 followers

has posted a comment on the article :

D’après la TV grecque citant un rapport secret de la BCE, le Grexit aurait coûté 1,5 trillion

- Charles Sannat - Insolentiae

Reconnaissons que pour les personnes maniant le français de façon moyenne et nourries aux séries américaines, la chose suivante est compliquée :
- en anglais billion signifie milliard en français
- par contre, en français billion signifie ... mille milliards
- mais ... mille milliards se dit trillion en anglais
- et en français trillion signifie ... milliard de milliards
- un quadrillion en anglais, c'est un million de milliards
- en français ça se dit un billiard
- mais en français un quadrillion c'est un milliard de billiards

Dans la même veine nous avons tous ceux qui utilisent le mot pathétique au lieu d' employer le terme correct (pitoyable, lamentable, déplorable) influencés qu'ils sont par les doublages en français du mot anglais pathetic. Pathetic en anglais signifie pitoyable mais pathétique en français signifie émouvant, poignant, bouleversant. Ce n'est pas la même chose !

Commented 2720 days ago

Send

Beginning of the headline :D’après des informations dévoilées en février 2017 par la télévision publique grecque, la facture totale du Grexit s’élèverait à 1,5 trillion d’euros alors que l’Europe croule sous la dette. Les journalistes grecs se sont appuyés sur un rapport secret de la BCE pour lancer ces assertions (vidéo en grec de l’émission). Dans cette vidéo, on explique que la dette européenne atteint désormais les 21 trillions d’euros. Les pertes paramétriques de l’éventuelle sortie de la Grèce de la zone euro, ou de... Read More

Reply to this comment

You must be logged in to comment an article

8000 characters max.

	RSS feed		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Gold & Silver Converter
	Gold coins on eBay		Silver coins on eBay
	Technical Analysis		Fundamental Analysis