Les percepteurs français envahissent la Suisse !

Le journal « Le Temps » a publié un article passionnant sur les activités d’agents du trésor public français agissant sur le territoire suisse pour espionner leurs compatriotes. 

Après tout, si le Trésor public américain peut mettre à genoux les banques et le gouvernement suisse, pourquoi les Français n’essaieraient ils pas d’en faire de meme ?

Article dans 20 minutes .ch : Des agents du fisc français déguisés en touristes

Article du Temps : les vacances suisses des inspecteurs du fisc francais

La traduction du commentaire suivant est réalisée avec Google.

L'IRS de la France, de la Direction nationale des enquêtes fiscales (DNEF), a secrètement envoyé des agents en Suisse pour poursuivre les cas d'évasion fiscale contre les citoyens français. The Agents entered Switzerland claiming they were tourists. Les agents entrés en Suisse prétendant qu'ils étaient des touristes. The Agents were not sightseeing in the Alps. Les agents ne sont pas de visites dans les Alpes. They were doing what spies always do. Ils faisaient ce que les espions font toujours. They were covertly gathering information on enemies of France. Ils ont été secrètement collecter des informations sur les ennemis de la France. In this case, the "enemies" are French citizens. Dans ce cas, les «ennemis» sont des citoyens français.

To be clear. Pour être clair. This is 100% illegal activity in Switzerland. C'est 100% de l'activité illégale en Suisse.

Banking secrecy is still the law of the land in Switzerland. Le secret bancaire est toujours la loi du pays en Suisse. There have been several cases in the past few years where a Swiss bank employee has stolen information on private accounts. Il ya eu plusieurs cas dans les dernières années où un employé de la banque suisse a volé des informations sur des comptes privés. The lists of “names” were later sold to tax authorities in the US and Germany. Les listes des «noms» ont ensuite été vendus aux autorités fiscales aux Etats-Unis et en Allemagne. Switzerland has vigorously prosecuted the individuals involved. La Suisse a vigoureusement poursuivi les personnes concernées. Several have gone to jail; others are pending extradition and trial. Plusieurs ont été mis en prison, d'autres sont en attente d'extradition et le procès.

And now French government agents are breaking the same Swiss laws. Et maintenant, les agents du gouvernement français se brisent les mêmes lois suisses. The following thoughts come to my mind about this affair: Les réflexions qui suivent viennent à l'esprit à propos de cette affaire:

- How desperate are the French to do this? - Comment désespérés sont les Français de faire cela? A covert operation in a foreign country? Une opération secrète dans un pays étranger? That's over the top. C'est sur ​​le dessus. If the French tax spies are doing this, what are the other arms of government doing? Si les espions fiscales françaises le font, quelles sont les autres branches du gouvernement? Are they spying as well? Sont-ils d'espionnage ainsi? Listening in on phone calls to find out if the waiters are claiming their tips? Écoutant les appels téléphoniques pour savoir si les serveurs revendiquent leurs conseils? How are the French going to react? Comment les Français vont-ils réagir? Some, do doubt, with glee. Certains, faire de doute, de joie. Others, justifiably, with fear. D'autres, à juste titre, à la peur.

- I'm no fan of tax cheats. - Je ne suis pas fan de fraudeurs du fisc. I have dozens of articles that have come down against banking secrecy, and the black money that is involved. J'ai des dizaines d'articles qui sont parvenus contre le secret bancaire et l'argent noir qui est en cause. But where do you draw the line? Mais où voulez-vous tracer la ligne? Illegal spying is, after all, illegal. Espionnage illégal est, après tout, illégale. Right? Pas vrai?

- Is the DNFE alone in this type of activity? - Est-ce que DNEF agit seule dans ce type d'activité? Does the US or the UK have illegal spies gathering information in foreign countries on their citizens? Est-ce que les Etats-Unis ou le Royaume-Uni ont des espions illégaux  de collecte de l'information dans les pays étrangers sur leurs citoyens?

- Does the French DNFE have spies in the USA? - Est-ce que la DNEF a des espions dans d’autres pays ?

Article dans 20 minutes .ch : Des agents du fisc français déguisés en touristes