Articles NewsFlow La Cote de l’or et de l’argent Market Briefing

Recevez notre Marketbriefing

RalphZ
Membre depuis novembre 2012
2036 commentaires - suivi par 28 personnes

28 abonnées

A laissé un commentaire sur l'article :

Le FMI dévoile le chiffre de la corruption à l’échelle mondiale - Charles Sannat - Insolentiae

Et ouais, toujours ce bon vieux problème de l'absence de traduction correcte.
En anglais moderne, trillion = million x million (12 zéros)
En anglais ancien, trillion = million x million x million (18 zéros)
Le français a gardé la définition de l'anglais ancien, donc il faudrait traduire par "billion" en français.

Anglais moderne : million - billion - trillion
Français : million - milliard - billion

Un expert en économie comme l'auteur de cet article devrait mieux y prêter attention.

Commenté il y a 3046 jours

envoyer

Début de l'article :Le problème de la corruption c’est qu’elle est généralement le fait des élites. De vous à moi, je connais assez peu de sans-dents ayant des sociétés écrans au Panama ou en Asie pour échapper au fisc. De la même façon, les sans-dents que nous sommes occupent rarement des postes leur permettant de monnayer leur immense pouvoir, ce qui n’est pas le cas de tous nos grands « goinfrosaures » de toutes les couleurs et de tous les partis. Finalement, je me demande qui sera le plus emmerdé par la dispari... Lire la suite

Répondre à ce commentaire

Vous devez être connecté pour commenter un article

8000 caractères max.

connectez-vous ou inscrivez-vous

	Nos flux RSS		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Convertisseur Or Argent
	Pièces d'or sur eBay		Pièces d'argent sur eBay
	Minières : outils techniques		Minières : outils d'analyse fondamentale