Articles NewsFlow La Cote de l’or et de l’argent Market Briefing

Recevez notre Marketbriefing

debudelafin
Membre depuis septembre 2012
186 commentaires - suivi par 10 personnes

10 abonnées

A laissé un commentaire sur l'article :

La taxe financière qui pourrait transformer le leadership des marchés

- John Browne. - Euro Pacific Capital

Il m'est avis que c'est simplement une erreur de traduction : le 'centième' semblant de trop... (mais je peux me tromper !), sinon cela signifierait que la taxe est inefficiente ? or elle est voulue, à priori, pour enrichir les Etats-Providence (quant à leurs citoyens, la preuve reste à rapporter !) et 'montrer les gros bras' politiquement, sans se rendre compte le tord qu'elle porte aux économies...

Autre exemple, de traduction imprécise :

"... qui pourraient être intéressés par (le fait d') effectuer des transactions avec la zone euro ... "

On a vu bien pire dans le genre, sur 24hGold ! C'est sûr que c'est pas Hamlet... mais bon... c'est au lecteur d'en prendre son parti, et entre autre de s'en amuser, éventuellement !

Salutations.

Commenté il y a 4225 jours

envoyer

Début de l'article :Les ministres des finances Européens ont voté le 22 Janvier en la faveur d’une nouvelle taxe sur les transactions financières qui aura des conséquences sur la compétitivité des marchés tout autour du monde. Cette taxe est née d’une initiative Franco-Allemande et a reçu le support de sept autres nations de l’Union Européenne y compris du bloc des nations endettées du Sud. Le minimum requis de neuf voix imposé par les procédures Européennes de coopération renforcée a donc été atteint. La taxe en question s’élèvera à un... Lire la suite

Répondre à ce commentaire

Vous devez être connecté pour commenter un article

8000 caractères max.

connectez-vous ou inscrivez-vous

	Nos flux RSS		24hGold Mobile
	Gold Data Center		Convertisseur Or Argent
	Pièces d'or sur eBay		Pièces d'argent sur eBay
	Minières : outils techniques		Minières : outils d'analyse fondamentale